Resumo Plantios de Pinus spp. são a base de uma importante atividade econômica na região do planalto sul do Brasil, onde são cultivados em ciclos de produção com cerca de 15 anos de duração. O objetivo do estudo foi avaliar as características físico-mecânicas e anatômicas da madeira de Pinus taeda L. obtida em povoamentos com idades superiores a 30 anos, em comparação com aquela atualmente disponível no mercado, com idade próxima a 15 anos, visando avaliar seu potencial para produção de madeira de alta qualidade para usos sólidos e estruturais. Além disso, avaliaram-se também aspectos produtivos e econômicos de plantios de Pinus taeda com mais de 30 anos de idade. Para isso, foram utilizadas árvores de Pinus taeda provenientes de dois plantios, com idades de 15 e 43 anos e, deste último, amostrada apenas a madeira produzida a partir dos 30 anos, de forma a caracterizar a madeira juvenil e adulta, respectivamente. Concluiu-se que a madeira adulta, obtida de árvores com >30 anos, apresenta valores superiores de densidade, dimensões de traqueídes, coeficiente de retratibilidade volumétrica (porém com menor coeficiente de anisotropia), módulo de elasticidade e módulo de ruptura à flexão estática, em comparação à madeira juvenil, obtida em árvores com 15 anos. Levando-se em consideração a habilidade frente ao ensaio de flexão estática, a madeira com >30 anos pode ser indicada para usos que explorem seu maior desempenho mecânico e estrutural, compatível com Araucaria angustifolia de idades entre 25 e 58 anos. Ciclos de produção com duração superior a 30 anos são viáveis economicamente e podem ser uma opção de manejo interessante, visando acessar mercados específicos nos quais a qualidade da madeira para usos sólidos e estruturais poderia ser ainda mais bem remunerada.

Abstract Pinus spp. plantations are the basis of an important economic activity on the highland regions of southern Brazil, where they are cultivated under productions cycles of approximately 15 years. The objective of the study was to evaluate the physical-mechanical and anatomical characteristics of Pinus taeda L. timber, obtained from stands older than 30 years, compared with that currently available in the market, aged close to 15 years, aiming at analyzing its potential to produce high quality wood for solid and structural end-uses. Furthermore, the productivity and the economic aspects of stands older than 30 years were also evaluated. To do so, Pinus taeda trees from two stands aging 15 and 43 years were analyzed and, thereafter, only wood produced from the age of 30 years onwards was sampled, in order to characterize the juvenile and mature wood, respectively. It was concluded that the mature wood, obtained from >30-year-old trees has higher density, bigger tracheid dimension, shrinkage volumetric coefficient (but with a lower anisotropy coefficient), modulus of elasticity and modulus of rupture to static bending, in comparison with the juvenile one, obtained from 15-year-old trees. Taking into account the ability upon the static bending, the timber formed after the age of 30 years can be indicated to uses which explore its better mechanical performance, compatible with the one of Araucaria angustifolia ages between 25 and 58 years. The production cycles with more than 30 years are profitable and could be an interesting management option aiming at specific markets in which high quality wood for solid and structural end-uses may be even better remunerated.

Resumo Análises econômicas de projetos florestais são tradicionalmente baseadas em indicadores financeiros - obtidos a partir da construção de fluxos de caixa descontados. Nesse contexto, merece destaque a ‘teoria da renda do Solo - trS’, também chamada de valor esperado da terra - VET. Em contraposição a esta, surgiu a ‘teoria da renda da Floresta - trF’. Foi objetivo do presente estudo apresentar a trF como complemento à trS no contexto de plantações de Pinus taeda no sul do Brasil. A abordagem apresentada pela trF permite avaliar a gestão do ativo florestal por uma outra perspectiva, dando maior ênfase à capacidade do ativo em gerar riqueza de forma sustentável. Conclui-se que a trF é uma abordagem interessante e complementar à trS. De acordo com a trF, plantios de Pinus taeda regulados ou próximos à regulação, com o objetivo de maximizar o retorno econômico de forma sustentada, devem considerar ciclos de produção >30 anos. O manejo multiprodutos apresenta resultado econômico duas vezes superior ao pulpwood, independentemente da duração do ciclo de produção (16-30 anos). O emprego da trF de forma complementar às análises tradicionais, com fluxos de caixa descontados, reforçam a viabilidade de estratégias de manejo multiprodutos com ciclos de produção mais longos que os comumente utilizados.

Abstract Economic analyses of forest assets are traditionally based on financial indicators - obtained with help of discounted cash flows. Noteworthy in this context is the Land rent theory - Lrt, also known as land expectation value. In opposition to the Lrt the Forest rent theory - Frt was developed. With this study it was aimed to present the Frt approach, complementarily to the Lrt, in the context of Pinus taeda plantation grown in southern Brazil. The presented Frt approach allows the evaluation of the forest asset by a different perspective, with emphasis on the capacity of the asset to generate wealth on a sustainable basis. It was concluded that the Frt is an interesting and complementarily approach to the Lrt. According to the Frt, regulated or close-to-regulation Pinus taeda plantations, aiming at maximizing the economic performance on a sustainable basis, should consider production cycles >30 years. The multiproduct management strategy presents twice as much economic outputs than the pulpwood one, regardless of the length of the production cycle (16-30 years). The use of Frt complementarily to the traditional cash flow analyses, reinforce the economic viability of multiproduct management strategies with production cycles longer than the ones commonly regarded.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate how the fertilizer composition, type and application method contribute to the initial growth of Pinus taeda applied at planting. Seedlings from an open-pollinated seed orchard of Pinus taeda were planted on a Humic Dystrudepts soil containing 15 treatments of fertilizer application at planting. Basal diameter (immediately above ground – about 5 cm) and total height were measured on all live plants after six, 12 and 42 months. The basal diameter at six and 12 months ranged from 0.49 to 0.63 cm and 1.64 to 2.15 cm, respectively. The height at six and 12 months ranged from 0.49 to 0.64 m and 0.77 to 1.01 m, respectively, indicating that fertilizing improved this characteristics in ~30%. Fertilizer composition, type and application method contributed to the first year of growth of Pinus taeda. Nevertheless, fertilization response disappeared after 42 months.

ABSTRACT The supply of the timber industry with small diameter logs, derived from young forest plantations, has become a growing practice, leading many to question both the sawing process and the quality of the products obtained from these logs. In this context, the purpose of this study was to quantify the sawmill yield and financial aspects of Pinus taeda logs (20 to 57 cm diameter), produced in a 30 year-old rotation system with up to four thinning processes. It was possible to verify that the larger the log diameter at the smaller end, the greater the industrial yield. Statistical differences in yield were detected as from diameters of 35 and 45 cm. The relative economic benefits between small (20 to 25 cm) and large (>45 cm) diameter assortments were similar, but greater than those from intermediate (25 to 35 cm) diameter assortments.

RESUMO O abastecimento da indústria madeireira com toras de pequenos diâmetros, oriundas de plantios florestais jovens, tem sido uma prática comum, remetendo a questionamentos tanto sobre o processo industrial de desdobro como em relação à qualidade do produto final obtido dessas toras. Nesse contexto, o presente estudo teve como objetivo quantificar o rendimento industrial em serraria, bem como verificar os aspectos financeiros de toras de Pinus taeda (20 a 57 cm de diâmetro), produzidas em rotação de 30 anos e com até quatro desbastes. Verificou-se que quanto maior o diâmetro da ponta fina de uma tora, maior seu rendimento industrial. A partir de 35 e de 45 cm de diâmetro na ponta fina, há diferenciação estatística dos rendimentos. Os benefícios econômicos percentuais para sortimentos finos (20 a 25 cm) e grossos (>45 cm) são semelhantes e superiores aos sortimentos com diâmetros intermediários (25 a 35 cm).